右よりサイト内の「PDF」「医療雑誌のテキスト検索できます

フッ素樹脂加工鍋の過燃で生じた急性肺水腫を伴うポリマーフューム熱の1例

■巻ページ:高知市医師会医学雑誌第17巻第1号  202~207頁 2012年
■表題:フッ素樹脂加工鍋の過燃で生じた急性肺水腫を伴うポリマーフューム熱の1例
■著者:廣田誠二
■共著者:村上翼、太田宗幸、藤本枝里、安岡やよい、森学美、西森久美子、島津友一、山崎浩史、西山謹吾

■要旨(はじめに)
症例は24歳女性。フッ素樹脂加工鍋(テフロン鍋)を火にかけたまま就寝してしまい,約5時間後に呼吸困難を自覚し覚醒した。その間,鍋は加熱され続け空焚き状態となっていた。徐々に呼吸困難感が増強し咽頭痛や咳も出現,四肢のしびれも認め搬送された。四肢のしびれは過換気が落ち着き消失したが,覚醒5時間後より,酸素化の悪化,発熱を認めた。胸部画像検査にて両側中枢側に多発するすりガラス様陰影を認め,肺水腫を伴うポリマーフューム熱と診断した。対症療法のみで翌日には症状は改善した。日常生活に密接し広く使用されているフッ素樹脂加工鍋の誤った使用には注意する必要がある。臨床医はポリマーフューム熱の存在を認識したうえでの診察,治療をおこなうことが重要である。

■Key words:ポリマーフューム熱,急性肺水腫,フッ素樹脂加工鍋
■備考:ひろた せいじ 〒780-0062 高知市新本町2丁目13番51号 高知赤十字病院救命救急センター救急部

■title:A case of Polymer fume fever with acute pulmonary edema due to inhalation of fumes produced by a heated Teflon-coated pan
■the author:Seiji Hirota
■Abstract:The subject was a 24-year old female. She fell asleep while heating a
fluoro-resin-coated pan (Teflon-coated pan), and awoke with a sensation of
dyspnea after five hours. During this period, the pan had been heated with no
water in it. She was delivered to the hospital since her sensation of dyspnea had
gradually advanced and she had developed a sore throat, cough and numbness
of limbs. Although the numbness of limbs disappeared because of reduced
hyper ventilation, deteriorated oxygenation and fever were found at five hours
after awakening. A chest image test showed multiple ground-glass-like shadows
on the bilateral central sides, and the subject was diagnosed as having polymer
fume fever associated with pulmonar y edema. By suppor tive care, the
symptoms were alleviated on the next day. Care should be taken so as not to
improperly use fluoro-resin-coated pans that are an intrinsic and widely used
part of our daily lives. It is important that clinicians should diagnose and treat
patients after realizing the existence of polymer fume fever.
■Key words:polymer fume fever, acute pulmonary edema, fluoro-resin-coated pan